日本の言葉で言うとすれば、「老人ホーム」ということになってしまうのかもしれませんが、これでは決定的な誤解をしてしまいそうです。
このページでは、「リタイアメント・コミュニティ」という言葉を使います。
「リゾートホテルの一室を賃貸して、高齢期のうちの好きな期間を楽しく過ごす」とでも言えば、少しはイメージしていただけるでしょうか。

２００６年１２月中旬、日本の暖かな春のようなお天気の中、筆者が取材した最初の印象は、まさにリゾート・ホテルでした。
このページでは、ハワイの高級「リタイアメント・コミュニティ」について、いったい中はどうなっているのか、ふだんの生活はどんな様子か、食事は、アクティビティは、 おでかけは、医療は、契約形態や方法・費用は．．．等、さまざまな視点でご紹介していきたいと思います。

さらに「やはり、この目で見ておきたい」という方のために、見学ツアーや、体験ステイのご紹介もあります。

---

・ほとんどの写真はクリックすると拡大表示します。
・この施設の航空写真はここをクリックしてください。

この 「ハワイ・カイ・リタイアメント・コミュニティ」は、その広い敷地の中に、大きく２つの施設が建っています。それぞれの施設は２階建てで、複数の棟から成り立っています。

敷地は、ハワイ・カイの海に向かって段丘状になっており、その下側の施設、つまり道路からまっすぐ入っていくと最初に目にするのが、1998 年に完成した施設です。こちらは、ハワイの自然の風を存分に取り込む設計で、共用スペースはオープン・エアとなっており、とても開放的です。もちろん各個人の部屋（「アパートメント」と呼びます）は空調設備が整っています。

また 2000 年に完成した、敷地の上段に建つ施設は、全館で空調設備を整えた設計になっています。 このページでは、こちらの施設をご紹介していきます。

---

この二つの施設はどちらもホテルのような設計で、廊下の両側や片側に、各個人の部屋が並んでいる、という形をとっています。 どこへ行っても廊下の壁にはたくさんの絵画が掲げられており、歩くだけでも楽しめるようになっています。敷地内には、コテージ（一軒家のスタイル）になっている物件もあります。

正直に言うと筆者は、施設に入るにあたって、 いくつかの先入観がありました。

高齢者が多くいる場所に漂う、いわゆる「加齢臭」、もしくは医療施設によくある、薬や消毒っぽいニオイがあるのではないかということです。
また、直線的でシステマチックな建築設計、清掃しやすいリノリウムや塩化ビニール張りの冷たく硬い床、介助器具類などの金属が放つ独特の雰囲気や音、表情に乏しい寝室着姿の老人たち．．．。

根こそぎ裏切られました。
まず根本的に、ここに入居しているのは、普通に健康な人々です。器具が必要な人でも、せいぜい車いすや、杖などの歩行器具を使っている程度です。明るい笑顔で、いろんなアクティビティに参加したり、自分で主催したり、レストランで食事を楽しんだりしているのです。
エントランスホールの池（上写真）には、２０匹ほどの鯉が泳いでいますが、水がきれいで、魚類特有の生臭さもまったくありません。

「気がつくと、高齢者が多いリゾートホテルだなぁ」
といった感じです。照度的にも雰囲気的にも明るいですし、みんなが集まる場所には笑い声が絶えません。

上記３枚の写真はレストラン・エリアで撮影したものです。食事は筆者が試食したときのもので、 まだ食事をはじめたばかりの時に撮影しています。このあといろいろと食べてみましたが、やはり健康に配慮したメニューが中心です。しかし、ハンバーガーやソーセージ等もそろっており、自由にチョイスできます。
そしてこれらは、パステルカラーの医療服を着た職員がプラスチックの食器で配膳するのではなく、まったく普通のレストランのように、ウェイターやウェイトレスがサーブしてくれるのです。

---

一般の居住者が住む棟は「Independent Living」と呼ばれ、歩行器具などを使う方が住む棟は「Assisted Living」と呼ばれます。Assisted Living では大きなエレベータが設備されていたり、レストランでは、料理をより細かくカットした状態で出してくれたりします。

共有エリアには、さまざまな設備が整っています。
Activity Room には、料理も楽しめるよう、フル・キッチンやテーブルが備えられています。 これらの施設を利用して、居住者自らがアクティビティを主催し、コミュニティの皆さんに楽しんでもらうこともできます。おもな共用施設・設備としては、次のようなものがあります。

ピアノ演奏会などもできるエリア 、トレーニング機器・器具、ビューティ・ショップ＆理容室（外部の専門業者による）、ビリヤード台、テーブルゲーム専用台、卓球台、チェステーブル、パソコン、プロジェクションモニタ（テレビ） 、ランドリー・ルーム、図書室、プール、ジャクージ、ほか。

　

フルキッチンもある Activity Room	明るいエントランスホールを見下ろすチェス・テーブル
パソコン＆AV コーナー	プロジェクション・テレビ
テーブルゲーム専用台、卓球台、６ポケットビリヤード台も	ピアノ発表会もできるスペース
トレーニング機器	体操などに使う軽めのアレイ
洗濯機と乾燥機。アイロンも可	洗濯室ワーキング・テーブル

体操や運動のクラスはもちろん、ゲーム・絵画・手芸等、毎日各種のアクティビティ（行事）が行われており、 もちろん自由参加で、あらためて費用はかかりません。カラオケも以前はあったようですが、人気がなく、今のところ再開の予定はなさそうです。

この施設オリジナルのアクティビティで大好評なのが、「Hula Bucks」というクーポン・システム。アクティビティに参加すると、Hula Bucks という、いわば「コミュニティ内だけのお金」がもらえ、これを元手にオークションに参加できるというものです。なかには１００万円を超えるような落札価格がついたオークションもあったとかで、かなり熱い盛り上がりを見せているようです。

これらのアクティビティの主催者やインストラクターは、この施設のスタッフだけでなく、居住者自身がボランティアでやっていたり、外部の人も来ます。また、日本的なアクティビティもあります。

　

つぎに、１ベッドルームをご紹介します。この部屋は、広いリビングルーム、寝室、バスルーム、クローゼットの組み合わせになっています。部屋に入るとまず、広いリビングがあります （上左写真）。キッチンと冷蔵庫は、上左写真の左手に、ステューディオ・タイプの部屋と同じものが設置されています。入口の右手には、引き戸式の幅広のクローゼットがあります （上右写真）。

リビングの隣が寝室

寝室にはクローゼットがふたつ。その先にバスルーム。

この部屋の例では、車いす等で過ごされる方にも使いやすいように設計されています。シャワーは腰掛けて使うことができ、洗面台も車いすのまま利用できるようになっています。

車いすの足元が洗面台の下に入り込める

手すり、シャワーにひと工夫あり。腰かけて使うことも

プールももちろんあります。 深さは４フィート（約１．２ｍ）で、水温は約３０℃（華氏８５度）に保たれています。
また、施設内にはいたるところにソファやいすが置いてあります。みなさんに人気がある場所のひとつが、各棟を結ぶ通路。食後にここからハワイ・カイの海の方を眺めて、食休みがてら、仲間と語らうのです。

水温約３０℃の屋外プール	いたるところにソファや椅子が
施設ごしに、ハワイ・カイの海を眺められる	食後にここで「まったり」。 ハワイ・カイの海の方を眺める

　

それでは、２００７年１月現在の料金などについて一覧しておきましょう。

施設	「Hawaii Kai Retirement Community」 このハワイ・カイの施設で368軒のアパートメントがある。マウイ島のキヘイ地区にも100〜110軒のアパートメントがあり、システムはほとんど同じだが、価格等で差がある。 リゾートホテル形式の高齢者施設を運営する経営母体の Holiday Retirement Corp. は 、約30年間の事業実績があり、米本土やカナダに約300の施設を持つ。現在はオーストラリアにも建設中。
予約	予約システムはないので、部屋を押さえておきたい場合は希望の部屋タイプを契約し、住んでいなくとも月額料金を支払うことになる。
契約時	契約時に月額の家賃と別に１５００ドルが必要。 「敷金」とちがって返還はされないが、部屋の壁に穴を開けて棚を作る等を行ってもよい。退去時にはリフォーム工事費用として使われる。
月額料金 （部屋代以外の 各費用を含んで います。詳細は 次項を参照）	場所・景色・便利さ等で家賃に差が出てくる。夫婦等でひとつのアパートメントに同居も可。二人目からは割安になる。 【インディペンデント・リビング（海側）】 ステューディオ（ワンルーム）：　$2,540 〜 $2,950 １ベッドルーム：　$3,030 〜 $3,580 ２ベッドルーム：　$3,910 〜 $4,465 ３ベッドルーム：　$4,675 〜 $6,000 コテージ（一軒家）：　$4,470 〜 $5,075 二人目の同居者追加：　$600/Month 【インディペンデント・リビング（山側）】 ステューディオ（ワンルーム）：　$2,690 〜 $3,265 １ベッドルーム：　$3,355 〜 $4,080 ２ベッドルーム：　$4,210 〜 $4,810 ３ベッドルーム：　$4,775 〜 $4,975 コテージ（一軒家）：　$4,970 〜 $5,270 二人目の同居者追加：　$600/Month 【アシステッド・リビング（海側・基本月額）】 ステューディオ（ワンルーム）：　$2,730 〜 $3,080 １ベッドルーム：　$3,185 〜 $3,855 ２ベッドルーム：　$4,210 二人目の同居者追加：　$600/Month 【アシステッド・リビング（山側・基本月額）】 ステューディオ（ワンルーム）：　$2,700 〜 $3,100 １ベッドルーム：　$3,260 〜 $3,855 ２ベッドルーム：　$4,210 〜 $4,315 二人目の同居者追加：　$600/Month 【アシステッド・リビング（追加サービス料金）】 レベル１：　$1,450 レベル２：　$1,650 レベル３：　$1,850 レベル４：　$2,050
月額料金に 含まれる サービス	【リタイアメント・コミュニティ】 毎日３回の食事 （レストランでとる。好みに応じて、おいしさ・栄養・健康が考慮されており、別にチョイスできる単品類も充実。ヘルシーおやつ類も終日準備。体調不良時は部屋までお届け ） 毎日開催される各種アクティビティへの参加 （心身若返りの各種プログラム、フィットネス・プログラム、神父または牧師による礼拝（もちろん自由参加）、外部ゲストを招いての講演やエンターテインメント、専用バスによるショッピング・外食・地域行事への参加・観光、 ．．．などなど） 週一回のリネンサービスと部屋掃除 電気と水道 （ガス栓は個人の部屋になく電話は自分で準備） 定時運行バス 24時間警備体制 緊急呼び出しシステム 駐車場 TV アンテナ設備 （テレビ本体や有料チャンネル視聴は自己負担） ランドリー・ルーム 温水プール＆ジャクージ 【アシステッド・リビング】 上記「リタイアメント・コミュニティ」の基本サービス 投薬管理 入浴・着替え・トイレ等の日常生活支援 特別食
契約形態と 支払方法	月額料金を支払っていく賃貸方式 契約時に１，５００ドルを支払う （この金額は戻ってこない「No Refund」） ほとんどの人が、月末までに翌月分のチェック（小切手）を封筒に入れ、RENT PAYMENT BOX に投入している。 他の支払方法については応相談。
退去と途中解約	退去するときは２８日以上前に申し出る。 また、たとえば１年契約をして３ヶ月で退去しても、違約金は発生しない。
入居資格	特になし。 若い人は 50 代後半の人も居住している。最多居住者年齢は 80 代中盤だが、日本の 80 代よりかなり元気で快活。居住者の約 90% は介護の必要がない人々。ヘルパーを個人的に雇うことも OK。1998 年の創立以来、住んでいる人も。 もちろん日本国籍の方、ビザなし渡航の日本人が３ヶ月滞在することも可能。
同居人	夫婦や友人同士で同居が可能。二人目からの料金は割安になる。
家具・キッチン	家具なし。冷蔵庫とキッチンは完備。電子レンジやカセットコンロの持ち込み OK。一部の部屋ではフル・キッチン。
電気・ガス･水道	電気料金と水道料金は、月額費用に込み。 ガスは個人の部屋には引いてない。
電話	個人的に引き込む。携帯電話を利用している人が多い。
テレビ	76ch までが視聴可能。NHK ワールド、NGN (Nippon Golden network) 等の有料チャンネルは、別途契約すれば視聴可能。
喫煙	コミュニティの全領域で禁煙。個人のアパートメント内でも喫煙してはいけません。
ペット	ペット飼育 OK。他人に迷惑がかからないかぎり、特別な条件はなし。
郵便	エントランスホールに、部屋ごとの郵便受けがある。 もちろん施錠可能。 写真は郵便配達員が郵便を届けているところ。
セキュリティ	朝８時〜夜８時はフロントデスクが対応。 それ以外はセキュリティ・ガード（警備員）が対応。 また、スタッフ４名が施設に居住している。
医療支援	Assisted Living の Nurse Center に看護師が４名常駐。
施設外への送迎	ショッピングセンター等への送迎（定時運行バス）がある。 また、モアナルアにあるカイザー病院（病院データ）への送迎サービスあり。ただし病院の用事が午後３時までに終わる場合。
来訪者	公共エリアの利用、および自分のアパートメントに引き入れて OK。ただし宿泊させる場合は専用の有料アパートメントを利用。この場合は来訪者にも食事が提供される。
PDF 資料 (3.16MB)	PDF 資料はここをクリック（フライヤー、アクティビティ・スケジュール、食事メニュー、サンドウィッチ・メニュー）

　

この施設をご自分の目で確かめるためのツアーがあります。
ツアーは短時間見学ツアーと、体験ステイの２種類があります。

これらの見学ツアー、体験ステイにご関心のある方は、こちらまでメールにてご質問・お申込みください。

【短時間見学ツアー】

ツアー内容 下記の�@＋�A、もしくは�@＋�A＋�Bを組み合わせた、６名様までのプライベートツアーです。 ワイキキホテル街からの専用車による往復送迎 一時間程度の施設見学（食事込み） ココ・マリーナ・ショッピング・センターまたは COSTCO でのショッピング、またはマカプウ灯台とココ・ヘッド・ハイキングの３コースからいずれかひとつ選択 料金 上記�@＋�Aの場合＄２００ 上記�@＋�A＋�Bの場合＄２５０ ※いずれも人数にかかわらず１グループ 催行日 毎日 最少催行人数 １名（最大でも６名様までとなります） 所要時間 約４時間（おおむね１０：３０〜１４：３０） 運転手 日本語が話せる日本人 施設案内 通訳サービスが含まれておりますので、ご安心いただけます。 ツアー実施会社 EAGLE TRAVEL INC. ハワイ州政府公認旅行業登録番号5907 賠償保険完備 注意事項 上記�Bのアクティビティは現地へのご案内のみで、お客様自身での自由行動となります。

【体験ステイ】

内容 最長７日間、実際にステイするものです 料金 基本料金：　＄４００（１件） 宿泊料金： 　最初の１名様：　＄８０+TAX（１日） 　お二人目から：　＄１０+TAX（１日） 　■ただし最初の３泊までは宿泊料金無料！ 上記料金に 含まれる内容 宿泊、１日３回の食事、アクティビティ参加料等、施設の利用にかかわる費用 手配料、ワイキキホテル街と施設までの往復送迎、その他滞在中のサポート 催行日 ご希望の日程と、お部屋の空き状況を調整のうえ決定いたします。 部屋 お部屋はゲスト用のアパートメントをお使いいただけますので、ベッドもあります。 最少催行人数 １名 滞在期間 最短１泊 〜 最長６泊 運転手 初日と最終日のホテル送迎は、日本語が話せる日本人 。 手配会社 EAGLE TRAVEL INC. ハワイ州政府公認旅行業登録番号5907 賠償保険完備 【PR】 滞在中に必要なレンタル携帯電話は、ここをクリック！ 日本語メールが打てますし、通話明細を日本へ郵送もいたします。さらに、日本出発の3日前から電話番号とメールアドレスがわかりますので、とても便利で安心です。

　

[　ハワイ情報のトップへもどる　]