トイレについての詳しい情報は、意外と得られにくいようです。ここでは、ハワイでの一般的なトイレ事情をご紹介します。

　飛行機の中のトイレについては、トップページのメニューから「機内で快適に過ごそう」をお選びください。

トイレ内の個室は、映画でもご存知の通りドアの下の方が見えるようになっています。これは犯罪防止のためですネ。男子トイレ、女子トイレとも同じです。
ビックリされるかもしれませんが、場所によっては男子トイレの個室にドアが無い（！）場合があります。

ワイキキのにぎやかな場所であっても、トイレはのんびり安心してよい場所ではありません。かえって犯罪に巻き込まれやすい場所と言えるでしょう。
ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターのトイレは、以前日本人女性のレイプ事件がありました。今では監視カメラが設置され、場合によってはガードマンが立つようになりました。

なお公衆トイレで、？と思うような行動を取っている人を見かけても、用を足したら知らん顔して立ち去りましょう。トラブルに巻き込まれる可能性があります。

男子小用の便器は、日本の標準的なものより高くなっています。なんだか、自分が子どもになったように感じます。
ウッカリ ☆☆ が便器に触れてしまうと、えも言われぬ不快感が全身を走り抜けます。

とはいっても、これは比較的古くからある施設（空港など）のトイレによくあることです。ガンバッテ、いたしましょう。子ども用？小便器を使う人もよくいますよ。

なお、日本のように赤外線センサー（赤黒い小窓）がなくても自動洗浄するものもあります。流水ハンドルがなければ、そのまま立ち去って OK です。

写真はホノルル空港入国審査場のトイレ。自動洗浄装置つき。
（Click to 拡大してみます？）

トイレの個室は日本と大差ありません。

しかし、まずほとんどの場合便座シートが完備されています。また古い設備でない限り、自動洗浄装置がついており、立ち上がってしばらくすると洗浄します。

注意が必要なのは、ドアのフックに貴重品を入れたバッグ等を掛けないこと。外から手がのびてきて、引っ手繰られることがあります。

　

手を洗ったら、ペーパータオルで拭くようになっているトイレが一般的です。壁に取り付けてあるボックスのレバーを数回動かすと、ペーパータオルが出てきます。

新しく作られたトイレでは、温風で手を乾かす装置もあります。

また男子トイレであってもベビーベッドがあるのが欧米らしいところ。これは比較的新しい施設や空港などでよく見かける設備です。

「トイレはどこですか？」という英語は、ぜひ覚えておきたい大切なフレーズです。緊急時（！）などはタイヘンな問題です。
Excuse me,  Where is restroom ?
と聞くのが一般的でしょう。

日本語でもそうですが、トイレにはいろんな呼び方があります。
・restroom
・bathroom
・lavatory
・ladies' (men's) room
ただし、「toilet」は使わないほうがよいようです。
「便所はどこですか？」というニュアンスになってしまいます。

遠まわしな言い方をするならば、
Where can I wash my hands ?
というのもあります。

[　コーナートップへもどる　]